はじめての いけ花・茶道体験

日本にほんのことを もっとりたいですか?
それなら、いけばな茶道 さどう体験たいけんしましょう!
この体験たいけんとおして、日本人にほんじんふるくから 大切たいせつにしている “わび・さび” や “おもてなしの こころ“を まなべます。

*Get information on this event in English, click here.

2023ねん10がつ2 月曜日げつようび 10:00-12:00

いけ
ばな
とは


いけばなとは、色々いろいろ季節きせつはな草木くさき花器かきうつくしく かざることです。日本にほん伝統芸術でんとうげいじゅつひとつです。
植物しょくぶつ自然しぜんうつくしさを します。花材かざい材料ざいりょう)は すこしだけ 使つかいます。空間くうかんなにもないところ)も 作品さくひん大事だいじ一部いちぶです。
はな 剣山けんざんはりのようなものが たくさん ならんだ 金属製きんぞくせい土台どだい)で めます。
おな材料ざいりょううつわスタイルすたいるでもみんな ちが作品さくひんが できます。個性こせいて おもしろいです。

Learn in English

Ikebana is one of the traditional Japanese arts which put seasonal flowers and plants in containers beautifully. In Ikebana, it is important to bring out natural beauty of the plants, and create an arrangement using empty space around the plants effectively.
Unlike Western flower arranging, we use a metal holder with brass needles called “kenzan” to fix the flowers in containers.
Even though they use the same floral materials and try the same styles of arranging, each work has its own expression, which makes Ikebana more interesting. Enjoy your time with beautiful flowers.

茶道さどう とは


茶道さどうとは、おちゃきゃくを もてなす 日本にほん伝統文化でんとうぶんかです。
茶道さどうには、「和敬清寂わけいせいじゃく」という 大切たいせつおしえが あります:
平和へいわ調和ちょうわ  けい 相手あいて尊重そんちょうすること(こころから 大切たいせつおもうこと)  
せい きよらかなこと  じゃく ─ どんなときどうじないこころ(いつも いている こころ

ちゃまえには、つぎきゃくに「おさきに」と 挨拶あいさつを します。これは 相手あいてうやまこころです。
そして、亭主ていしゅには「お点前てまえ ちょうだいします」と って、感謝かんしゃします。
一碗いちわん(1ぱい)の おちゃ感謝かんしゃして、おいしく いただきましょう。

Learn in English

In sado, another Japanese traditional culture, a host servs tea to guests with a heart of hospitality. Tea ceremony is not just the place to have tea but an occasion to share precious time among attendees.
In the ceremony, the four principles of “ Wa Kei Sei Jaku – harmony, respect, purity, tranquility” is cherished, and every single action of a host and guests is supposed to exemplify either of these principles.
For instance, a guest who has just been served tea would say “Osakini” to a guest who would be the next with a bow before having tea. The phrase “Osakini” literally means “Please allow me to go first.” By saying this, a guest shows respect to another who would have tea next.
A guest would successively say “Otemae Chodai Itashimasu. (Thank you for making the tea.)” to the host to express gratitude. Appreciating a single bowl of tea represents modesty and sincerity, which brings harmony to all the attendees.

イベントいべんと について


いつ 10がつ2 月曜日げつようび
 10:00-12:00
どこで 菅刈公園すげかりこうえん 和館わかん
目黒区青葉台めぐろくあおばだい2-11-25
なにをするの? ・いけばな体験たいけん
 先生せんせいが わかりやすく おはなをの かたおしえます。
 使つかった おはなは、イベントいべんとあとかえることが できます。
茶道さどう体験たいけん  
 先生せんせいが おちゃ和菓子わがししてくれます。
※2つのグループぐるーぷかれて順番じゅんばん体験たいけんをします。
言葉ことば 日本語にほんご と ENGLISHが 使つかえます。
いくら? 2,000えん (おはなだい抹茶まっちゃだい和菓子わがしだい
何人なんにん 外国人がいこくじん 16にん ※先着せんちゃくはやもうんだ ひと参加さんかできます)
もの しろ靴下くつしたハンカチはんかち
参加費さんかひの 2,000えん
その ・このイベントいべんとたたみ部屋へやで やります。(正座せいざが できないひとには クッションくっしょんわたします。)
キャンセルきゃんせるは 9がつ29にち 金曜日きんようび)の 12までに おしえてください。12ぎると、キャンセルきゃんせるりょう(2,000 えん)を 支払しはら必要ひつようがあります。

The post はじめての いけ花・茶道体験 first appeared on 目黒区国際交流協会(MIFA) Meguro International Friendship Association.

詳細はこちら:https://mifa.jp/blog/this_is_japan/