歌舞伎和目黒 1 – 比塔祖卡·卡莫羅薩卡-

目黑,与成为歌舞伎的题材的事件有缘深的地方。这次是关于“比翼塚”的故事。
从目黑站下行人坡,过架在目黑川上的太鼓桥,沿着山手大道左转,沿着“罗汉寺”路口向右斜行进,就到了目黑不动商店街。商店街を右に曲がって進み、ヤツメウナギの蒲焼が美味しい「八ツ目や にしむら」を左に見て、右に曲がると龍泉寺(りゅうせんじ)(目有黑不动尊

龙泉寺(目黑不动)的门前有一块叫做比翼冢的石碑。这个以前,在坂下的东昌寺院内,有关那个碑的2个悲哀的故事。平井权八和小紫的恋爱故事和《秃》(妓院下工作的少女)的悲剧。
曾是鸟取藩士的平井权八,因纠纷而杀害了父亲的同事,逃到了江户。在江户,权八与吉原的游女“小紫”相遇,成为恋人。

但是,为了见到小紫,需要钱。因为这个缘故,权八反复了十字路口(现在说的强盗)。据说人数超过了130人。
权八逃到东昌寺后,回过头来装扮虚无僧(深编笠,吹着尺八,周游列国托钵的僧人。)隔壁去家乡的鸟取。父母已经去世了。
权八回到江户,自首于铃森刑场(位于东京都品川区南大井附近的江户时代刑场)被处死,葬于东昌寺。
小紫得知权八的死讯后,从花街柳巷中跳出来,在他的墓前追随他自杀。

据说这个悲恋的故事,被这个那个地改编,以歌舞伎和偶人净琉璃被知道,参拜的男女也多。据说演员长谷川一夫,大江美智子,万屋锦之介的哥哥中村时藏等,有关比翼冢的演员们,很好地在戏剧前拜访了供养。
在歌舞伎《浮世柄比翼闪电》中,被换成了在镰仓发生的事情。此外,与该事件无关的幡随院长兵卫(浅草花川户实际存在的歌舞伎头领)登场,本剧讲述的就是异想天开的故事。作者是第四代“鹤屋南北”。和《东海道四谷怪谈》一样,以实际事件为题材,在颓废和怪异中加入了有毒笑点的作品。
《浮世柄比翼闪电》几乎没有全幕上演,只有《铃森》一幕上演。这是因为樱田治助写的《幡随长兵卫精进俎板》中登场的“铃森”人气特别高。
出国奔波来到江户的白井权八,铃在森林附近被云助的轿夫们包围,不过,用手臂有记忆的剑一个人不留全部砍倒了。从头到尾看着的幡随院长兵卫呼唤权八说“让您久等了”,权八回答“让您久等了,这是在下干的事吧”的台词很有名。
关于“秃(かむろ)(妓院下工作的少女)”的悲剧,有如下传说。
因为从店里出来的小紫没有回来,“秃(妓院下工作的少女)”寻找着她,朝着目黑走去。东昌寺(江户名胜图画中被介绍为虚无僧寺。)得知小紫死亡的少女,在回家的路上被歹徒袭击,失去了逃避的余地,投身桐谷的二池自杀。
据说,因为哀悼此事的人们葬身于池畔的山丘中,所以将这个山丘称为“かむろ山”,与之相通的坡道称为“かむろ坂”。

This post is also available in: 繁體中文