#歌舞伎 和#目黑 4-#蔬菜屋七 和#大圓寺 念佛堂-

目黑,與成為歌舞伎的題材的事件有緣深的地方。這次是關於“蔬菜屋七”的故事。
一般來說,以“蔬菜屋七”而聞名的悲戀故事的共同點是“七被火燒毀,去寺院避難。她和在避難所的吉三郎(或者吉三)成為情侶,一心想見戀人而放火,自己卻著了火”。
■七物語的原型《五個女人的戀愛故事》
歌舞伎劇碼《松竹梅湯島掛額》是以井原西鶴寫的小說《好色五人女》為原型。
《好色五人女》描寫了五個女人的戀愛故事。這部小說的發刊是在《七》死後3年的1686年。由5個獨立的故事構成,全部是根據當時被世人所熟知的真實故事而來的。其中,“七”的故事梗概如下。

■從戀愛草叢生菜屋物語(こいくさ-からげし-やや-ものがり)的概要
年末,遭遇大火而到菩提寺避難的“七”與吉祥寺的小姓“吉三郎”成為戀人。思念越發的“七”,考慮到如果家再被燒毀的話能再次見到“吉三郎”,所以犯下了放火的罪。這個結果,「七」被火燒的刑罰處死。後來留下的“吉三郎”知道這件事後打算自殺,但因為周圍的勸說而出家。

■歌舞伎《松竹梅湯島掛額》
《松竹梅湯島掛額》是1809年在江戶(現在的東京)森田座首次演出的福森久助的作品《其往昔戀江戶染》中的《吉祥院的場所》和1856年江戶(現在的東京)市村這是把在座上首次上演的河竹默阿彌的作品《松竹梅雪曙》中的“觀火臺”結合在一起的作品。
在歌舞伎的演出節目中,故事的舞臺設定為鐮倉時代(13世紀),將“吉祥寺”改為“吉祥院”,將“小姓吉三郎”改為“被猜中的武家吉三郎”,再以悲劇為喜劇上演。

大圓寺和吉三郎・七
那麼,出家後的吉三郎(或者吉三)之後會怎麼樣呢?目黑區下目黑有的大圓寺,有關吉三這樣的話殘留著。
吉三出家後自報西運,寄居在下大圓寺的地方(現在的飯店雅敘園東京的一部分)的明王院。
西運為了向明王院內建造念佛堂的勸進和祭奠七菩提,向目黑不動和淺草觀音祈願1萬天之內參拜。雨天也好,風天也好,往返約40公里的路程,敲打著從頸部垂下的銅鑼,一邊念佛一邊日拜。就這樣,27年後在明王院內建起了念佛堂。但是,明治王院在明治初期(19世紀中期)成為了廢寺,所以明王院的佛像等被移到了相鄰的大圓寺
對西運有著濃厚興趣的大圓寺,當時的住持福田實衍師於1943年在該寺重建念佛堂之際,給畫家“萬葉集畫撰”的大亦觀風畫家畫了“七”字據說是吉三吉起畫卷。寺院內立著一塊刻有“在寒風凜冽中,大力敲響念佛像,並念佛,目黑不動和日參淺草觀音的西運”的碑。

This post is also available in: English 日本語 简体中文 한국어