歌舞伎和目黒1 – 比塔祖卡·卡莫罗萨卡-

目黑,與成為歌舞伎的題材的事件有緣深的地方。這次是關於“比翼塚”的故事。
從目黑站下行人坡,過架在目黑川上的太鼓橋,沿著山手大道左轉,沿著“羅漢寺”路口向右斜行進,就到了目黑不動商店街。商店街を右に曲がって進み、ヤツメウナギの蒲焼が美味しい「第八个从」左边看,向右拐就是龙泉寺(りゅうせんじ)(目有黑不動尊

龍泉寺(目黑不動)的門前有一塊叫做比翼塚的石碑。這個以前,在阪下的東昌寺院內,有關那個碑的2個悲哀的故事。平井權八和小紫的戀愛故事和《禿》(妓院下工作的少女)的悲劇。
曾是鳥取藩士的平井權八,因糾紛而殺害了父親的同事,逃到了江戶。在江戶,權八與吉原的遊女“小紫”相遇,成為戀人。

但是,為了見到小紫,需要錢。因為這個緣故,權八反復了十字路口(現在說的強盜)。據說人數超過了130人。
權八逃到東昌寺後,回過頭來裝扮虛無僧(深編笠,吹著尺八,周遊列國托缽的僧人。)隔壁去家鄉的鳥取。父母已經去世了。
權八回到江戶,自首於鈴森刑場(位於東京都品川區南大井附近的江戶時代刑場)被處死,葬於東昌寺。
小紫得知權八的死訊後,從花街柳巷中跳出來,在他的墓前追隨他自殺。

據說這個悲戀的故事,被這個那個地改編,以歌舞伎和偶人淨琉璃被知道,參拜的男女也多。據說演員長穀川一夫,大江美智子,萬屋錦之介的哥哥中村時藏等,有關比翼塚的演員們,很好地在戲劇前拜訪了供養。
在歌舞伎《浮世柄比翼閃電》中,被換成了在鐮倉發生的事情。此外,與該事件無關的幡隨院長兵衛(淺草花川戶實際存在的歌舞伎頭領)登場,本劇講述的就是異想天開的故事。作者是第四代“鶴屋南北”。和《東海道四穀怪談》一樣,以實際事件為題材,在頹廢和怪異中加入了有毒笑點的作品。
《浮世柄比翼閃電》幾乎沒有全幕上演,只有《鈴森》一幕上演。這是因為櫻田治助寫的《幡隨長兵衛精進俎板》中登場的“鈴森”人氣特別高。
出國奔波來到江戶的白井權八,鈴在森林附近被雲助的轎夫們包圍,不過,用手臂有記憶的劍一個人不留全部砍倒了。從頭到尾看著的幡隨院長兵衛呼喚權八說“讓您久等了”,權八回答“讓您久等了,這是在下幹的事吧”的臺詞很有名。
關於“禿(かむろ)(妓院下工作的少女)”的悲劇,有如下傳說。
因為從店裡出來的小紫沒有回來,“禿(妓院下工作的少女)”尋找著她,朝著目黑走去。東昌寺(江戶名勝圖畫中被介紹為虛無僧寺。)得知小紫死亡的少女,在回家的路上被歹徒襲擊,失去了逃避的餘地,投身桐穀的二池自殺。
據說,因為哀悼此事的人們葬身於池畔的山丘中,所以將這個山丘稱為“かむろ山”,與之相通的坡道稱為“かむろ阪”。

This post is also available in: 简体中文